Poprvé mě někdo požádal, abych dělala něco užitečného.
За пръв път някой искаше от мен да направя нещо смислено.
Když máš tak naspěch, můžeš mi spustit provaz nebo větev nebo mezitím dělat něco užitečného.
Ако толкова бързаш, би могъл да ми спуснеш въже, или клон, или да си намериш по-полезна работа.
Nikdo nemluví o lidech, kteří tam pracují a snaží se dělat něco užitečného.
Не говорят за хората, които работят там и се опитват да направят нещо, което си струва.
Když tedy opravujete jejich technologii, povíte nám o nich něco užitečného?
Можете да поправяте техниката им. А знаете ли нещо полезно за тях?
Richie, udělej pro změnu něco užitečného.
Ричи, искаш ли поне веднъж да си полезен?
Jdu se mrknout kolem, jestli tady není něco užitečného.
Ще видя не мога ли да използвам някоя част.
Ani mě se nechce spát, tak jsem se rozhodla dělat něco užitečného.
И аз не можах да заспя, и реших, че мога да свърша нещо.
Tenkrát nebylo žádné letectví a já se chtěl naučit něco užitečného, co by mi mohlo pomoci opravovat letadla.
Нямаше авиация и исках да науча нещо полезно, което да ми помага да поправям самолети.
Budeme to tu prohledávat dokud nenajdeme něco užitečného.
Ще претърсиме всеки милиметър, докато намериме нещо полезно.
No, doufám, že si to použil na něco užitečného.
Надявам се да си похарчил парите за нещо полезно.
Nemáš v té díře, které říkáš domov, něco užitečného?
А какво имаш в тази дупка, която наричаш дом?
Nebo můžete lumbálku použít na něco užitečného.
Или може да ти послужи за друго.
No dobře, udělejme to prostě proto, že bude zatraceně bezva udělat něco užitečného.
Ами нека го направим просто защото е яко да се направи нещо стойностно.
Znám někoho, kdo by nám mohl být schopen nabídnout něco užitečného.
Познавам някой, който може да знае нещо полезно.
Dám ti vědět, jestli se dozvím něco užitečného.
Ще ти кажа, ако науча нещо полезно.
Jane, nechceš se podívat, jestli nezahlídneš něco užitečného?
Джейн, ще погледнеш ли? Може да откриеш нещо полезно.
Takže pokud tu nemáš Rampelníkovu hlavu, tak si vezmi ten svůj košík, vypadni z mého stanu a běž dělat něco užitečného.
Така че ако главата на Румпелщилцхен не е вътре, ти предлагам да си взимаш кошницата и да отиваш да вършиш нещо полезно!
Dám ti zpátky tvoje věci, pokud mu řekneš něco užitečného.
Ще ти върна нещата ако му дадеш полезна информация.
Důvod, proč mě Leslie nikdy nemohl dostat na pódium mluvit o procesu psaní je, že si nejsem jistý, zda bych vám mohl sdělit něco užitečného.
Причината Лесли никога да не е могъл да ме накара да се кача и да говоря за това как се пише, е че не знам дали има какво да кажа, за този процес, което да ви е от полза.
Našel jste něco užitečného pane Abernathy, nebo si pouze užíváte poslední jídlo tohoto muže?
Намери ли нещо важно, Абърнати, или просто се радваш на последното ядене на човека?
Tehdy byly techniky syrovější a občas se dozvíte něco užitečného.
Техниката е била по-сурова тогава, и понякога научаваш нещо полезно.
Běžte dělat něco užitečného, Lewisi, třeba chytat opravdové zločince.
Така че направи нещо полезно, Луис и хващат истинските престъпници.
Chtěl bych jí dát něco užitečného.
Искам да й взема нещо полезно.
Aspoň uděláme něco užitečného, když už čekáme.
Да свършим поне едно полезно дело, докато чакаме.
A z toho druhého moc nezbylo, abych na něm mohla najít něco užitečného.
А от другия... нищо полезно не беше останало.
Vzpomeneš si na něco užitečného a já ti dám tuhle obálku výměnou za tyhle rozkošné kabelky.
Спомняш си нещо полезно, а аз ти давам този плик в замяна за една на тези прекрасни чанти.
Budu teď na chvíli optimista a doufám, že tam najdeme něco užitečného.
Е, доктор Бригсайд, може би има нещо полезно вътре.
Měli bychom se porozhlédnout, jestli tu není něco užitečného a zamířit zpět.
Нека видим дали има нещо, което да използваме и да се връщаме.
Nejdříve jsem obrátil vztek na něco užitečného.
За първи път обръщах гневът си в нещо ползотворно.
Jsme tu, abychom mluvili o klucích, nebo vidíš něco užitečného?
Тук сме, за да говорим за момчета, или да видиш нещо полезно?
Zeptej se Národní bezpečnosti, jestli nemají něco užitečného v databázi.
Питай Национална сигурност дали нямат нещо полезно в базата си данни.
Jestli najdete něco užitečného, tak to klidně použijte, ale já mám právní systém.
Ако ти и Картър откриете нещо полезно, можете да го използвате.
Chtěl bych změnit způsob, jakým tyto věci fungují, i když nemám s řízením čehokoliv jakékoliv zkušenosti, ale chtěl bych udělat něco užitečného, něco dobrého.
Искам да променя начина, по който се управлява, не че имам опит в това, но искам да направя нещо полезно, добро.
Sázet semínka, zalévat je a doufat, že vyrostou v něco užitečného.
Садим семена, поливаме ги надяваме се да пораснат в нещо полезно.
Rád bych vám ukázal náš prototyp propojení těchto všech technologií, které nutně nemusí navzájem spolupracovat, aby vytvořily něco užitečného.
И сега искам да ви покажа прототипа ни от обединяването на тези технологии, които не винаги говорят една с друга, за да постигнем нещо полезно.
možná bychom je měli trénovat, aby dělaly něco užitečného.
че вместо това може би трябва просто да ги обучим да правят нещо смислено.
0.74229979515076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За пръв път някой искаше от мен да направя нещо смислено. 